Книжный сервис Литрес и онлайн-кинотеатр START провели совместный опрос среди пользователей и узнали, образы каких литературных героев наиболее удачно переданы на экране, что респондентов больше всего привлекает в персонажах экранизаций, и нравятся ли они им больше, чем оригинальные прототипы из произведений. Лидером рейтинга среди протагонистов советских кинолент стал Шерлок Холмс — гениальный сыщик, придуманный Артуром Конаном Дойлом, центральный образ цикла телефильмов «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» в исполнении Василия Ливанова. Из российских картин с литературной основой участникам исследования больше всего импонирует Маргарита в роли Анны Ковальчук — ключевая фигура сериала «Мастер и Маргарита» режиссера Владимира Бортко, созданного по мотивам одноименного романа Михаила Булгакова.
27 августа ежегодно отмечается День российского кинематографа. Специально к этой дате книжный сервис Литрес и онлайн-кинотеатр START провели совместный опрос среди пользователей с целью узнать, образы каких литературных героев лучше всего переданы в отечественных фильмах и сериалах, что респондентам нравится в экранных персонажах, и часто ли опрошенные симпатизируют протагонистам кинолент больше, чем их оригинальным прототипам. По итогам исследования выяснилось, что 90% импонируют герои книжных произведений и всего 10% стабильно отдают предпочтение их экранному воплощению. При этом 56% ценят в персонажах киноадаптаций «детали, которые позволяют узнать что-то новое», 50% проголосовали за «точное совпадение с первоисточником», а 39% испытывают удовольствие от «оригинального режиссерского взгляда и возможности по-новому взглянуть на центральное действующее лицо».
Среди героев советских экранизаций пальма первенства принадлежит Шерлоку Холмсу — гениальный сыщик и детектив из цикла телефильмов «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» набрал 58% голосов. Персонажа, вышедшего из-под пера Артура Конана Дойла, сыграл знаменитый актер Василий Ливанов. Серебро — у Филиппа Преображенского (54%), главного героя фильма «Собачье сердце» Владимира Бортко по мотивам одноименной повести Михаила Булгакова. Знаменитого профессора воплотил на экране Евгений Евстигнеев. На третьем месте с небольшим отрывом расположился Остап Бендер (53%) — молодой авантюрист и «великий комбинатор», которого в гайдаевской киноадаптации сатирического романа «12 стульев» Ильфа и Петрова сыграл Арчил Гомиашвили. Замыкают первую пятерку рейтинга доктор Ватсон (52%) — помощник и биограф Шерлока Холмса в исполнении Виталия Соломина из уже упомянутой картины режиссера Игоря Масленникова, и Д’Артаньян (38%) — харизматичный гасконец из легендарного приключенческого мюзикла с Михаилом Боярским. Сериал о друзьях-мушкетерах, созданный на основе произведения Александра Дюма, покорил сердца не одного поколения. В топ-10 персонажей также вошли Лариса Огудалова («Жестокий романс», 1984), Алиса Селезнева («Гостья из будущего», 1984), Иван Грозный («Иван Васильевич меняет профессию»), Барон Мюнхгаузен («Тот самый Мюнхгаузен», 1979) и Андрей Болконский («Война и мир»,1965).
Наиболее удачно экранизированным персонажем российских кинолент стала Маргарита в исполнении актрисы Анны Ковальчук (44%) — главная героиня сериала «Мастер и Маргарита» 2005 года, снятого по одноименному роману Михаила Булгакова. Сразу за ней — еще один герой из этой картины — профессор Воланд (43%), которого сыграл легендарный Олег Басилашвили.
Бронза досталась Антону Городецкому (42%), ключевой фигуре киноадаптации культового фэнтези Сергея Лукьяненко «Ночной дозор». Его воплотил на экране знаменитый актер Константин Хабенский. На четвертом месте — Тарас Бульба (26%), сыгранный Богданом Ступко.
Первую пятерку списка замыкает Григорий Мелехов (20%) — главный герой сериала «Тихий Дон» 2015 года в исполнении Евгения Ткачука. В топ-10 также вошли Максим Андреев («Духless», 2012), Аксинья Астахова («Тихий Дон», 2015), Виктор Служкин («Географ глобус пропил», 2013), Зулейха («Зулейха открывает глаза», 2015) и Павел Санаев («Похороните меня за плинтусом», 2009).
Методология: в основу методологии исследования лег опрос, проведенный в августе 2023 года, в котором приняли участие более 1300 пользователей старше 16 лет из разных городов России. Респондентам было предложено ответить на вопросы через Google-форму (сбор ответов осуществлялся с помощью площадок ГК «ЛитРес» и START — социальные сети, рассылки), затем данные были проанализированы с помощью встроенных инструментов Google, а также силами аналитиков ГК «ЛитРес». При подсчете использовалась пропорция, при которой все респонденты принимались за 100%, а остальные данные высчитывались, исходя из этого числа. Респондентам были предложены как готовые варианты ответов, так и возможность добавить свои в графе «другое». В качестве вариантов ответов на вопрос про наиболее удачно воплощенных на экране персонажей книг им были предложены главные герои популярных советских и российских киноадаптаций.
____
О группе компаний «ЛитРес»:
Группа компаний «ЛитРес» включает бренды Литрес, MyBook, LiveLib, Литрес Самиздат, Литрес Чтец и Литрес Библиотека.
Литрес — лидер на рынке лицензионных электронных и аудиокниг в России и странах СНГ. Ассортимент сайта litres.ru насчитывает более 1 миллиона электронных и аудиокниг на русском и иностранных языках, среди которых около 48 000 бесплатных книг. Каждый месяц в каталоге компании появляется почти 5 000 новых книг.
MyBook — крупнейший книжный сервис по модели подписки, который открывает доступ к каталогу из 290 000 электронных и аудиокниг: от художественных до научно-популярных книг и деловой литературы.
LiveLib — это крупнейший книжный рекомендательный сервис на русском языке с 5,5 млн аудиторией. Позволяет создавать личные коллекции, выбирать и обсуждать книги. На сайте более 19 млн оценок пользователей и более миллиона рецензий как на новинки, так и на классические издания. Ежегодно сайт проводит книжную премию, в которой выбор делают не эксперты, а читатели. В голосовании «Выбор читателей 2019» за книги было отдано более 120 000 голосов. В 2011 году LiveLib стал Лауреатом премии Рунета в категории «Наука и образование», получив специальный приз за самое большое количество рецензий.
Литрес Самиздат — издательская платформа для независимых авторов с бесплатным доступом к 20 миллионам читателей. Уже более 19 000 авторов выбрали сервис для публикации своих произведений. Произведение можно выкладывать и по главам, сохраняя интригу для читателя, в рамках проекта Литрес: Черновики. Когда текст будет загружен, книга попадет в крупнейшие онлайн-магазины и книжные сервисы: Литрес, Ozon, MyBook, Google Play, iBooks и другие (всего более 100 площадок).
Литрес Чтец — проект, где любой желающий может стать «голосом» книги и получить авторские отчисления с продажи каждого озвученного им произведения. На данный момент в сервисе более 900 активных чтецов, более 4 000 книг и 240 000 проданных копий.
О START
Онлайн-кинотеатр START снимает и показывает сериалы, которые становятся лидерами зрительских рейтингов. А еще на START большая библиотека кино, сериалов и мультфильмов от ведущих студий мира и 220+ телеканалов онлайн, в том числе собственные START AIR и START WORLD. Всё это в единой подписке без доплат и рекламы.
Компания входит в топ-5 видеосервисов России по данным ТelecomDaily и в рейтинг «30 самых дорогих компаний Рунета» по версии Forbes, причем START — одна из самых молодых компаний в списке. Также START является лидером в производстве оригинального контента (исследование TelecomDaily по итогам 2021 и 2022). Среди оригинальных проектов START — суперуспешные «Содержанки», «Два холма», «Вампиры средней полосы», «Контейнер» и десятки других фильмов, сериалов и документальных проектов.
Проекты START отмечены главными индустриальными наградами России, а также получили признание в мире: «257 причин, чтобы жить» победил в номинации Best Performance на Canneseries, сериалы START стали первыми Netflix Originals («Лучше чем люди»), Amazon Originals and Exclusives («Содержанки»), Apple Originals («Контейнер»).
Онлайн-кинотеатр START входит в состав одноименной группы компаний, где также представлены: студия, производящая оригинальные проекты, направление дистрибуции контента, включая компанию All Media, рекламное направление START ADS, телеканалы START AIR и START WORLD. START основан генеральными продюсерами студии Yellow, Black and White.
