Компания TenLetters представляет новинку: анимационная картина «Кентервильское привидение» по одноимённому произведению Оскара Уайльда готовится стать хитом семейного проката.
Российская озвучка порадует звёздными голосами: в героев перевоплотились Гарик Харламов, Марина Федункив и Милана Некрасова.
«Кентервильское привидение» – британский мультфильм от режиссёров Кима Бёрдона и Роберта Чандлера, который станет доступен российскому зрителю в кинотеатрах уже в декабре. Проект собрал по-настоящему профессиональную команду на всех этапах производства. Знакомый не одному поколению текст Оскара Уайльда, маститые режиссёры (Роберт Чандлер – продюсер и сценарист анимационной картины «Изумительный Морис», тепло принятой в России), узнаваемые имена Стивена Фрая, Хью Лори и Тоби Джонса в команде озвучки.
Компания TenLetters поддержала высокую планку, заданную создателями мультфильма, и пригласила озвучить его обаятельных героев народных знаменитостей. Привидение Саймон заговорит голосом Гарика Харламова, Марина Федункив предстанет в роли харизматичной авантюристки, охотящейся на призраков, а блогер Милана Некрасова подарила свой голос любопытной Вирджинии Отис – дочери многочисленного семейства, поселившегося в замке с призраком.
Гарик Харламов, юморист, телеведущий, актёр:
Я очень люблю мультфильмы. У меня есть дочка, совсем скоро ей исполнится 10 лет. Конечно, мы смотрим анимационные проекты вместе. Обязательно придём с ней и на этот мультик, уверен, что он ей понравится. Произведение я озвучиваю впервые – это уникальный случай в моей практике, поэтому работа была очень интересной. Герой старше меня аж на 300 лет, он обладает особенной манерой речи, голосовыми особенностями. При том, что персонаж хочет казаться страшным, он ранимый, милый и добрый. Надеюсь, что я не испортил озвучку великого Стивена Фрая – мы старались сделать персонажа ближе к нашему зрителю.
Марина Федункив, актриса, ведущая:
Это трогательная и добрая история. В ней есть и юмор, и замечательная идея. У меня был опыт дубляжа, но речь шла о переозвучке себя. В проекте же я озвучивала персонажа со своей жизнью – она прекрасная экзальтированная женщина, характерная особа. Друг друга мы приняли не сразу, но потихоньку это получилось. Если бы она не была охотником за привидениями, она бы придумала себе другую активность, поскольку находится в поисках адреналина и приключений. Разумеется, приглашаю всех посмотреть наш мультфильм! Хорошее настроение гарантировано.
Милана Некрасова, блогер, актриса, певица:
Это мой первый опыт озвучки. Сначала казалось, что это очень просто, но на самом деле процесс чрезвычайно сложный – ты должен вкладываться в каждую фразу, понимать и чувствовать все эмоции героя. Мне понравилось работать. Давно хотела что-нибудь озвучить, было любопытно, каким будет результат. Моя героиня Вирджиния подходит мне по характеру. Она настырная, энергичная – играть такую легче, чем тихоню. Уверена, что мультик “Кентервильское привидение” понравится и детям, и взрослым.
Российский зритель услышит не только яркую озвучку от российских звёзд, но и оригинальную музыку мультфильма, сочинённую для проекта Эймир Нун, первой женщиной-дирижёром оркестра на церемонии вручения премии «Оскар», и Крейгом Стюартом Гарфинклом, номинантом на премию «Эмми» и автором музыки к видеоигре World of Warcraft.
«Кентервильское привидение» скоро в прокате при поддержке KION.
Кентервильское привидение (The Canterville Ghost)
89 мин., Великобритания, 2023, 6+
Мультфильм, комедия
Режиссёр: Ким Бердон, Роберт Чандлер
Автор сценария: Джиллз Нью, Кейрон Селф, Оскар Уайльд
Продюсеры: Джина Картер, Роберт Чандлер, Мартин Мец и другие
Композитор: Крэйг Стюарт Гарфинкл, Эмер Нун
Монтаж: Ронни Куилан
Арт-директор: Анил Кумар С.Р.
Актёры озвучки: Хью Лори, Стивен Фрай, Фредди Хаймор, Имелда Стонтон, Тоби Джонс, Миранда Харт, Эмили Кэри, Дэвид Хэрвуд, Мира Сайал, Жюль де Жонг, Джорджия Смолл, Кейрон Селф, Элизабет Сэнки и другие
Производство: Space Age Films (Великобритания), Sprout Pictures (Великобритания), Toonz Animation (Индия), Align Group (США)
Дистрибьютор в России: TenLetters
________
Справочная информация о кинокомпании Ten Letters
Кинокомпания Ten Letters на рынке с 2018 года. Ten Letters специализируется на анимации и коммерческих релизах. За 5 лет в прокат было выпущено 50 фильмов, которые собрали более 2 млн зрителей и порядка полумиллиарда рублей в прокате. Самыми яркими релизами стали «100% Волк», «Мия и я: Легенда Сентопии», «Куриный забег», «Проксима», «Тим Талер, или Проданный смех», «День Мертвых» и номинанты на премию «Оскар» в категории «Лучший иностранный фильм» «Работа без авторства» и «Человек, который продал свою кожу». По данным Бюллетеня кинопрокатчика в 2022 году компания показала совокупный рост в 246%* по отношению к 2021 году.
